Saksalainen näyttelijä Nastassja Kinski täyttää tänään 65 vuotta. Hän esiintyi lähes alastomana elokuvakohtauksessa ollessaan 13-vuotias. Arkistokuva: Hendrik Schmidt/dpa.
Näyttelijä Nastassja Kinski ja ohjaaja Wim Wenders ovat päättäneet pitkään jatkuneen riidan alastomasta kohtauksesta hänen vuonna 1975 julkaistussa elokuvassaan ”Wrong Move”, kuten molemmat vahvistivat perjantaina, dpa raportoi.
”Wim Wenders on pyytänyt anteeksi Nastassja Kinskiltä ja on suostunut hänen pyyntöönsä leikata elokuvasta kohtaus, johon hän oli tyytymätön,” todettiin heidän yhteisessä lausunnossaan, joka julkaistiin Wendersin säätiön verkkosivustolla.
Molemmat toivovat, että elokuvan muistoa ei enää varjostaisi tämä konflikti tulevaisuudessa, ja että heidän pitkäaikainen ystävyytensä voitaisiin palauttaa.
Kinski esiintyi yläosattomana kohtauksessa, ja hän on kertonut pyytäneensä 80-vuotiasta Wendersiä vuosien ajan poistamaan noin kahden minuutin mittaisen kohtauksen, jossa mies läimäyttää häntä ja sitten silittää hänen kasvojaan.
Tässä kohtauksessa Kinski – joka oli tuolloin 13-vuotias – oli pukeutunut vain alushousuihin. Nyt 65-vuotias näyttelijä oli myös palkannut asianajajan, joka oli ilmoittanut virallisista oikeustoimista Wendersiä vastaan.
Wenders pyysi anteeksi
”Wrong Move” oli jo poistettu käytöstä kesäkuun alussa. Striimaus-, TV- ja jakelukumppaneita oli ohjeistettu lopettamaan elokuvan julkinen saatavuus, säätiö kertoi tuolloin.
Wenders myös pyysi anteeksi. ”Koska olen ainoa henkilö, joka oli vastuussa ’Wrong Movesta’ tuolloin, ymmärrän, että Nastassja Kinskiä olisi pitänyt suojella paremmin silloin. Siitä pyydän anteeksi sinulta, Nastassja, ilman mitään ehtoja.”
Saksalaisissa elokuvapalkinnoissa toukokuussa Wenders sanoi, että hän ”ei koskaan kuvaisi tuota kohtausta samalla tavalla tänään.” Hän ei kuitenkaan voinut syyttää nuorempaa itseään tuolloin. Hän oli tehnyt elokuvan aikansa hengessä. Tämä herättää kuitenkin kysymyksen elokuvantekijöille siitä, miten käsitellä elokuvan perintöä.
